Finnisch-Schwedisch Übersetzung für ainakaan

ändå
Detta är absolut inte vad flygbolagen önskade, och det är mycket sannolikt att dessa flygbolag hade uppfyllt de amerikanska kraven ändå.Ainakaan lentoyhtiöt eivät taatusti halua, ja on aivan todennäköistä, että lentoyhtiöt olisivat joka tapauksessa noudattaneet Yhdysvaltojen vaatimuksia. Jag vill ändå ta upp en fråga som åtminstone för närvarande inte är så het, nämligen situationen på Balkan.Haluaisin kuitenkin käsitellä aihetta, joka ei ole ajankohtainen ainakaan tällä hetkellä. Tarkoitan Balkanin tilannetta. Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inget godis innan maten.
åtminstoneJag känner åtminstone inte till några.Minä en ainakaan ole kuullut tutkimuksista. Det finns ingen annan, åtminstone inte för tillfället.Muuta vaihtoehtoa ei ole ainakaan tällä hetkellä. I åtminstone detta fall har det inte fungerat.Tässä tapauksessa ei ainakaan ole onnistuttu.

hur som helstDet vi får höra är hur som helst inte så positivt i vissa avseenden.Se, mitä saamme tietää, ei ole ainakaan kaikilta osin kovin myönteistä. Jag kommer hur som helst aldrig att bidra till att svika ett sådant förtroende.Minä en ainakaan missään tapauksessa osallistu tämän luottamuksen rikkomiseen.
i alla fallSå är det i alla fall inte där jag kommer från.Näin ei ole ainakaan siellä, mistä minä tulen. Jag har i alla fall aldrig fått svar.Minä en ainakaan ole koskaan saanut vastausta. Man gör i alla fall inga begränsningar av tillämpningsområdet.Sopimuksen soveltamisaluetta ei ainakaan rajoiteta.

''kieltolauseissa ilmaisee mahdottomuutta tai hylättävää mahdollisuutta:'ei missään tapauksessa

Wörterbuch